호주에서 영어 외에 많이 쓰는 언어 TOP 5

<Gemini 생성 이미지>

 

흔히 '호주'라고 하면 드넓은 아웃백, 서핑을 즐기는 서퍼, 그리고 유창한 호주식 영어를 하는 백인들이 생각날 것 같습니다. 하지만 생각보다 대도시의 중심가를 걷다 보면 아시아계 언어나 중동계 언어도 꽤 많이 들립니다.

 

호주 통계청(ABS, Australian Bureau of Statistics)의 인구조사(Census) 데이터에 따르면, 호주 전체 인구의 20%가 넘는 비율(약 22%~23%)이 가정 내에서 영어 외에 최소 한 가지 이상의 다른 언어를 사용하고 있습니다. 네 명 중 한 명꼴로 집에서는 영어가 아닌 다른 말로 대화를 나누는 셈입니다.

 

영국의 범죄자 유배지라는 과거를 지나, 전 세계에서 가장 역동적인 '다문화주의(Multiculturalism)' 국가로 탈바꿈한 호주. 그렇다면 호주에서 영어 다음으로 가장 많이 사용되는 언어는 무엇일까요? 

 

1위 : 중국어 - 만다린 (Mandarin, 普通话) | 약 2.7%

<Gemini 생성 이미지>

 

호주에서 영어 다음으로 가장 압도적인 영향력을 가진 언어는 단연 중국의 표준어인 '만다린(국어)'입니다. 호주 전체 인구 중 약 2.7%가 집에서 만다린을 사용합니다.

 

이 통계는 호주 이민사 및 경제 구조와 밀접한 연관이 있습니다. 호주는 1970년대 백호주의(White Australia Policy, 백인 위주의 이민 제한 정책)를 공식적으로 폐지한 이후, 아시아계 이민자를 적극적으로 수용하기 시작했습니다. 특히 1990년대와 2000년대를 거치며 중국 대륙으로부터의 기술 이민, 투자 이민, 그리고 대규모 조기 유학생 및 대학생 유입이 폭발적으로 늘어났습니다.

 

현재 시드니의 헤이마켓(Haymarket)이나 멜버른의 차이나타운뿐만 아니라, 시드니 버우드(Burwood), 허스트빌(Hurstville), 멜버른의 박스힐(Box Hill) 같은 외곽 지역(Suburb)은 사실상 중국어만으로도 완벽한 일상생활이 가능할 정도로 거대한 상권이 형성되어 있습니다.

 

2위 : 아랍어 (Arabic, العربية) | 약 1.4%

<Gemini 생성 이미지>

 

2위는 중동 및 북아프리카 지역의 언어인 아랍어입니다. 호주 인구의 약 1.4%가 아랍어를 모국어로 사용하고 있습니다.

호주 내 아랍어 인구의 유입은 주로 역사적인 난민 수용 및 인도주의적 이민 프로그램과 관련이 깊습니다. 1970년대 레바논 내전을 기점으로 수많은 레바논계 이민자들이 호주(특히 뉴사우스웨일스 주 시드니)로 이주하였으며, 비교적 최근에는 시리아, 이라크 등의 분쟁 지역에서 온 이민자들이 그 뒤를 이었습니다.

 

아랍어 사용자들은 종교적·문화적 유대감을 바탕으로 특정 지역에 밀집하여 정착하는 경향이 큽니다. 대표적으로 시드니 서부의 뱅크스타운(Bankstown)이나 락켐바(Lakemba) 지역에 가면 거대한 이슬람 사원(Mosque)과 함께 아랍어로 된 간판, 할랄(Halal) 인증 음식을 파는 레스토랑이 즐비한 것을 볼 수 있습니다. 호주 사회에서 아랍어는 이슬람 문화권의 성장과 함께 확고한 주류 언어 중 하나로 자리 잡았습니다.

 

3위 : 베트남어 (Vietnamese, Tiếng Việt) | 약 1.3%

<Gemini 생성 이미지>

 

3위는 호주 전체 인구의 약 1.3%가 사용하는 베트남어입니다.

베트남어의 호주 정착은 1970년대 중후반 베트남 전쟁 종전 직후 발생한 '보트피플(Boat People)' 난민 수용에서부터 시작되었습니다. 당시 호주 정부는 인도주의적 차원에서 수만 명의 베트남 난민을 적극적으로 받아들였고, 이들이 호주 사회에 성공적으로 안착하면서 가족 초청 이민 등을 통해 인구가 꾸준히 늘어났습니다.

 

베트남 이민자들은 특유의 근면함으로 호주의 외식 산업과 농업 분야에서 중추적인 역할을 맡아왔습니다. 멜버른의 리치먼드(Richmond)나 시드니의 카브라마타(Cabramatta)는 '리틀 사이공'으로 불릴 만큼 베트남 문화의 중심지 역할을 하고 있습니다. 호주에 베트남 음식점이 꽤 많이 보이는 이유이기도 합니다.

 

4위 : 중국어 - 광동어 (Cantonese, 廣東話) | 약 1.2%

<Gemini 생성 이미지>

 

4위는 약 1.2%의 인구가 사용하는 광동어입니다. 1위를 차지한 만다린과 같은 중국어 계열이지만, 문법 구조와 발음이 크게 달라 통계청에서는 이를 엄격히 분리하여 집계합니다.

 

광동어 사용자의 상당수는 홍콩, 마카오, 그리고 중국 남부 광둥성 및 말레이시아·싱가포르계 화교 출신들입니다. 재미있는 점은 역사적으로 볼 때 만다린보다 광동어가 호주에 훨씬 먼저 정착했다는 사실입니다. 19세기 중반 호주 빅토리아 주에서 일어난 '골드러시(Gold Rush)' 시절, 금을 캐기 위해 배를 타고 건너온 최초의 중국인 노동자 대다수가 홍콩과 광동성 출신이었습니다.

 

이후 1997년 홍콩 반환을 앞두고 수많은 홍콩의 자산가와 엘리트 계층이 호주로 대거 이주하면서 광동어 커뮤니티는 더욱 공고해졌습니다. 시드니나 멜버른의 전통적인 차이나타운에서 얌차(Yam Cha) 문화나 홍콩식 디저트 카페가 주류를 이루는 이유가 바로 이 역사 깊은 광동어 인구 덕분입니다.

 

5위 : 펀잡어 (Punjabi, ਪੰਜਾਬੀ) | 약 0.9%

<Gemini 생성 이미지>

 

마지막 5위는 인도 북서부와 파키스탄 국경 지대에서 주로 사용되는 인도계 언어인 '펀잡어'입니다. 호주 전체 인구의 약 0.9%가 사용 중이며, 최근 호주 통계청 조사에서 가장 빠른 성장세를 보이는 언어로 주목받고 있습니다.

 

과거에는 그리스어, 이탈리아어 같은 유럽계 언어들이 5위권을 지켰으나, 2010년대 이후 호주 정부의 이민 정책이 IT, 엔지니어링, 회계, 보건의료 등 전문 기술 인력 중심으로 개편되면서 인도 출신 전문직 이민자와 유학생이 급격히 증가했습니다. 그중에서도 펀잡 지역 출신들의 이주가 도드라졌습니다.

 

멜버른 외곽의 신도시 지역(예: Tarneit, Craigieburn)이나 시드니 서부 지역에는 인도 식자재 마트와 시크교 사원(Gurdwara)이 빠르게 늘어나고 있으며, 호주 정부 역시 다문화 정책의 일환으로 인도계 커뮤니티의 문화 행사를 공식 지원하는 추세입니다.

 

호주에서 영어 외에 많이 쓰는 언어 TOP 5

순위	언어 명칭	주요 출신 배경 및 지역	호주 내 인구 비율 (추산)
1위	중국어 (만다린)	중국 대륙 이민자 및 유학생	약 2.7%
2위	아랍어	레바논, 시리아, 이라크 등 중동계	약 1.4%
3위	베트남어	베트남 전쟁 이후 정착한 이민 세대	약 1.3%
4위	중국어 (광둥어)	홍콩, 마카오, 동남아 화교 출신	약 1.2%
5위	펀잡어	인도 전문 기술 이민자 및 유학생	약 0.9%

 

그리고..

13위 : 한국어 (Korean) | 약 0.4%

<Gemini 생성 이미지>

 

공식 통계에 따르면 호주 전체 인구 중 집에서 한국어를 사용하는 인구의 비율은 약 0.4%입니다. 숫자만 보면 작아 보일 수 있지만, 호주에 거주하는 수많은 언어 군락 중에서 전체 순위 10위권 중반(보통 13위~15위 사이)을 차지할 정도로 무시할 수 없는 비중을 차지하고 있습니다.

호주 내 한국어 사용자 수는 얼마나 될까?

호주 통계청(ABS)의 인구조사 데이터 기준으로, 집에서 한국어를 주로 쓴다고 응답한 인구는 약 10만 명에서 11만 명 선입니다.

여기서 한 가지 유의할 점은 이 통계가 호주 영주권자, 시민권자, 그리고 인구조사 시점에 호주에 거주하고 있던 장기 체류자(유학생, 워킹홀리데이 비자 소지자 등)를 대상으로 한다는 점입니다.

외교부에서 집계하는 '재외동포현황'에 따르면 비자 종류를 불문하고 호주에 체류하는 전체 한국인(단기 체류자 및 외교관 등 포함)은 약 15만 명 이상으로 추산됩니다. 따라서 호주 전체 인구(약 2,790만 명) 대비 실질적인 한국어 소통 인구의 영향력은 약 0.5% 이상으로 보는 것이 현지 체감 지수에 가깝습니다.

 

한국어 사용자의 '시드니 쏠림 현상'

한국어 통계에서 가장 흥미로운 사실은 특정 지역에 엄청나게 밀집되어 살고 있다는 점입니다. 호주 전체 평균은 0.4%에 불과하지만, 내가 어느 도시에 있느냐에 따라 한국어의 존재감이 완전히 달라집니다.

• 뉴사우스웨일스(NSW) 주 및 시드니: 호주 내 한국어 사용자의 60% 이상이 시드니를 중심으로 한 NSW 주에 몰려 살고 있습니다.
• 밀집Suburbs(행정구역)의 통계 반전: 시드니의 대표적인 한인 밀집 지역인 스트라스필드(Strathfield)나 리드컴(Lidcombe) 같은 곳은 지역 인구의 10%~15% 이상이 한국어를 모국어로 사용합니다. 이 지역에서는 기차역 안내문, 은행 창구, 관공서 브로셔에 한국어가 공식적으로 표기되어 있습니다. 이 지역들은 한인타운으로 불리기도 합니다.
• 시드니 다음으로는 퀸즐랜드(QLD) 주의 브리즈번, 빅토리아(VIC) 주의 멜버른 순으로 한국어 사용 인구가 분포해 있습니다.

 

강소(强小) 커뮤니티, 13위 한국어

한국어는 당당히 13위에 랭크되어 있습니다. 호주에 존재하는 언어가 300개가 넘는다는 점을 감안하면 최상위권에 위치한 셈입니다. 

 

특히 앞 순위의 인도(펀잡어·힌디어)나 중국(만다린·광둥어)처럼 인구 대국이 아닌 단일 국가 출신으로서 13위를 기록한 것은, 호주 내에서 한국인 사회가 얼마나 끈끈하고 집중도 높게 형성되어 있는지를 증명합니다. 인구 비율은 0.4%이지만 시드니와 브리즈번 등 대도시 중심가에 인프라가 몰려 있어 체감상 등수는 TOP 10 안에 드는 느낌을 줍니다. 

 

그렇다면 가장 중요한 영어의 실제 비율은 얼마나 될까요? 

 

호주에서 영어만 쓰는 인구는 몇 프로일까?

공식 통계에 따르면, 호주 전체 인구 중 집에서 오직 영어만 사용하는 사람(Speaks only English at home)의 비율은 약 72% 수준입니다. 즉, 호주 인구를 100명이라고 가정했을 때의 구조는 다음과 같습니다.

• 약 72명: 집에서 오직 영어만 사용함
• 약 23명: 집에서 영어 외에 다른 언어(만다린, 아랍어 등)를 사용함
• 약 5명: 무응답 또는 기타 분류

과거 2000년대 초반까지만 해도 집에서 영어만 쓰는 비율이 80%를 훌쩍 넘었으나, 매년 아시아 및 중동계 이민자가 폭발적으로 유입되면서 영어만 쓰는 인구의 비율은 매년 조금씩 감소하는 추세입니다.

 

대도시로 가면 영어 비율이 더 떨어진다?

이 72%라는 영어 사용 비율은 호주 전역을 평균 낸 수치입니다. 호주의 독특한 인구 분포 때문에 어느 지역에 사느냐에 따라 체감하는 영어 비율이 완전히 다릅니다.

• 지방 소도시 및 아웃백(Regional Australia): 영어 전용 사용자 비율이 85%~90% 이상으로 압도적입니다. 이 지역은 이민자 비율이 낮아 호주 전통의 영어 문화가 그대로 유지됩니다.
• 광역 대도시(Sydney, Melbourne): 이민자가 집중되는 시드니와 멜버른의 경우, 집에서 영어만 쓰는 비율이 대략 55%~60% 선까지 떨어집니다. 즉, 대도시에 살면 길거리에서 마주치는 사람 10명 중 4명은 이중언어 능력자라는 뜻입니다.

 

결론적으로 호주는 "영어라는 거대한 지붕 아래, 전 세계 300여 개 이상의 언어가 집집마다 스며들어 있는 진정한 다문화 언어 생태계"를 가진 나라라고 볼 수 있습니다.

---

👉 관련 글 

호주 주요 도시들 인구 통계 및 변화 (2025)

호주의 수도: 캔버라 Canberra

호주 워킹홀리데이, 유학생도 연급환급 받을 수 있을까?

호주의 인간 vs 조류 전쟁: ‘에뮤 전쟁(The Great Emu War)'